Найдено 200+ «P»

PACIERZ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-a m щоденна християнська молитва jak amen w pacierzu неминуче, поза всякими сумнівами

PACZKA

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-i ż 1. пакунок; посилка 2. пачка (сигарет) ~ zapałek коробка сірників

PALIĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-lę, -lisz 1. палити; топити 2. курити ~ weglem палити (топити) вугіллям ~ papierosy курити цигарки

PALIĆ SIĘ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-lę się, -lisz się горіти ~ do roboty рватися до праці

PALNY

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

горючий materiały palne горючі речовини broń palna вогнестрільна зброя

PALNĄĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-nę, -niesz тарахнути; ляпнути ~ głupstwo ляпнути (зробити) дурницю

PALĄCY

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-cego m курець przedział dla palących купе для курців

PAMIĘTNIK

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-a m 1. щоденник 2. альбом pamiętniki спогади, мемуари

PAN

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-a m 1. пан 2. ви; rel. Господь dla panów для чоловіків ~ domu господар ~ młody молодий być za ~ brat бути запанібрата

PANOWAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-nuję, -nujesz 1. панувати 2. володіти ~ nad sobą володати собою

PAPIER

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-u m папір ~ toaletowy (higieniczny) туалетний папір papiery wartościowe цінні папери

PAPIEROS

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-a m цигарка, пашроса (без мундштука); сигарета

PARA1

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-y ż пара ~ małżeńska подружжя młoda ~ молода пара, молодожони, молоді

PARAFOWANIE

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-a n парафування ~ umowy międzynarodowej парафування міжнародного договору

PARKOWAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-kuję, -kujesz ставити авто на стоянку, паркувати

PAROWAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-ruję, -rujesz 1. парувати, випаровувати 2. парувати (об'єднувати в пари) 3. парирувати (у фехтуванні)

PARTIA

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-ii ż партія ~ towaru партія товару ~ szachów партія в шахи

PATRZEĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-rzę, -rzysz дивитися; глядіти ~ przez palce дивитися крізь пальці

PAŁKOWAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-kuję, -kujesz, pałować -łuję, -łujesz бити палкою, дубинкою

PAŚĆ2

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

padnę, padniesz упасти; полягти (загинути); zob. «padać»

PEWIEN

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

1. певен 2. один, якийсь jestem ~ я певен ~ pan один (якийсь) пан

PIERWOTNIAK

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-a m pierwotniaki -ków lmn найпростіші (одноклітинні організми з підцарства безхребетних тварин)

PIERWSZY

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

перший ~ raz вперше, перший раз na ~ rzut oka з першого погляду

PILNOWAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-nuję, -nujesz пильнувати, стерегти ~ porządku наглядати (стежити) за порядком ~ jak oka w głowie берегти як зіницю ока

PILOT

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-a m 1. пілот 2. провідник 3. лоцман (провідник суден)

PIOSENKARKA

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-i ż виконувачка пісень (пісеньок), піснярка, естрадна співачка

PISZCZEĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-czę, -czysz пищати ---- dok. pisnąć -nę, piśniesz писнути

PIWO

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-a n пиво jasne (ciemne) ~ світле (темне) пиво nawarzyć (sobie) piwa наварити (собі) каші

PLAC

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-u m майдан, площа ~ budowy будівельна плоша, будівельний майданчик ~ zabaw дитячий (ігровий) майданчик

PLACEK

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-cka m корж, коржик, солодкий пиріг, млинець, оладок placki kartoflane (ziemniaczane) картопляні оладки (котлетки)

PLACÓWKA

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-i ż 1. пост; застава, пікет 2. представництво (дишюматинне) ~ handlowa торгове відділення

PLAN

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-u m план ~ produkcyjny виробничий план wykonać plan виконати план

PLASTER

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-tra m 1. пластир 2. скибка ~ miodu стільник меду

PLASTEREK

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-rka m скибочка ~ szynki скибочка (шматок) шинки

PODNOSIĆ (SIĘ)

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-noszę, -nosisz піднімати(ся); підносити(ся) ---- dok. podnieść (się) -niosę, -niesiesz підняти(ся); піднести(ся)

PODOBNY

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

подібний; схожий, ~ do ojca подібний до батька, схожий на батька

PODPALAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz підпалювати ---- dok. podpalić -lę, -lisz підпалити

PODRZUCAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz підкидати ---- dok. podrzucić -cę, -cisz підкинути

PODRÓŻ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-y ż подорож, поїздка koszty podróży подорожні (дорожні) витрати towarzysz podróży супутник

PODSTAWOWY

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

основний; головний szkoła podstawowa початкова школа

PODUSZKA

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-i ż подушка poduszki pod oczami набряки під очима

PODWAŻAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz 1. підважувати, підіймати (ломом) 2. підривати (авторитет) ---- dok. podważyć -żę, -żysz 1. підважити, підняти 2. підірвати

JAK NA NÁKUP PALIVA

Чешско-русский словарь

• ни на закупку топлива

JAK NAPOVÍDÁ LIDOVÁ PRANOSTIKA

Чешско-русский словарь

• как подсказывает народная примета

JAK OBJEKTEM PRO INVESTICE

Чешско-русский словарь

• как объектах для вложений

JAK OZNÁMILI V PÁTEK

Чешско-русский словарь

• как сообщили в пятницу

JAK POVAŽUJE PŘEDSEDA KOMISE

Чешско-русский словарь

• полагает председатель комиссии

JAK POVĚDĚL ZPRAVODAJOVI

Чешско-русский словарь

• Как рассказали корреспонденту

JAK POZNAMENÁVÁ AGENTURA

Чешско-русский словарь

• как отмечает агентство

JAK PROBÍHALO SETKÁNÍ

Чешско-русский словарь

• как проходила встреча

JAK PROKÁZALO ŠETŘENÍ

Чешско-русский словарь

• как показало расследование

JAK PROTOTYP

Чешско-русский словарь

• как опытный образец

JAK SE PATŘÍ

Чешско-русский словарь

• должным образом• хорошенько

JAK SE SLUŠÍ A PATŘÍ

Чешско-русский словарь

• должным образом• как приличествует

JAK SE TO POPISUJE

Чешско-русский словарь

• как это описывается

JAK SE ŘÍKÁ PROVOKUJE

Чешско-русский словарь

• что называется нарывается

JAK UKAZUJE PRAXE

Чешско-русский словарь

• как показывает практика

JAK VOLILI PREZIDENTA

Чешско-русский словарь

• как выбирали президента

JAKO NEJVÝZNAMNĚJŠÍ DODAVATEL PLYNU

Чешско-русский словарь

• как крупнейший поставщик газа

JAKO NÁZORNÝ PŘÍKLAD

Чешско-русский словарь

• как показательный пример

JAKO PARADOXNÍ

Чешско-русский словарь

• как парадоксальную

JAKO POKUS

Чешско-русский словарь

• как попытка• как попытку

JAKO POVOLENÍ

Чешско-русский словарь

• равносильно разрешению

JAKO POZITIVNÍ VÝSLEDEK

Чешско-русский словарь

• в качестве позитивного итога

JAKO PŘED STY LÉTY

Чешско-русский словарь

• как и сотни лет назад

JAKO PŘÍKLAD

Чешско-русский словарь

• в качестве примера

JAKO TĚŽKÉ PSYCHOLOGICKÉ BŘEMENO

Чешско-русский словарь

• как тяжелый психологический груз

JAKO VELMI NESPOLEHLIVÝ PARTNER

Чешско-русский словарь

• как крайне ненадежный партнер

JAKO VĚČNĚ SE PROHYBUJÍCÍ

Чешско-русский словарь

• вроде вечно прогибающейся

JAKOBY PROŽIL DESÍTKY ŽIVOTŮ

Чешско-русский словарь

• будто прожил десятки жизней

JAKOST PODÁNÍ BAREV

Чешско-русский словарь

• качество цветопередачи

JAKOST POVRCHU

Чешско-русский словарь

• качество поверхности

JAKOST PŘEDSTIHU

Чешско-русский словарь

• качество упреждения

JE NEÚČELNĚ DÁVAT PENÍZE

Чешско-русский словарь

• нецелесообразно отдавать деньги

JE NUTNO PŘIZNAT

Чешско-русский словарь

• приходится признать

JE NUTNÁ DALŠÍ PRÁCE EXPERTŮ

Чешско-русский словарь

• необходима дальнейшая работа экспертов

JE NYNÍ ZÁKLADNÍ PODMÍNKOU

Чешско-русский словарь

• становится сейчас основополагающим условием

JE OBSAZEN PŘEVÁŽNĚ KANAĎANY

Чешско-русский словарь

• в основном занят канадцами

JE PEVNĚ INTEGROVÁNA

Чешско-русский словарь

• прочно интегрирована

JE PLNĚ NORMALIZOVÁNA

Чешско-русский словарь

• полностью нормализована

JE PLODEM SPOLUPRÁCE

Чешско-русский словарь

• плод " совместной " работы

JE PODEPSANÁ DOHODA

Чешско-русский словарь

• подписано соглашение

JE PODMÍNĚN PŘEDEVŠÍM

Чешско-русский словарь

• обусловлен прежде всего

JE PODPORA RŮSTU EKONOMIKY ZEMĚ

Чешско-русский словарь

• содействие росту экономики страны

JE POHÁNĚLI HLAVNĚ DVA DŮVODY

Чешско-русский словарь

• ими двигали в основном два соображения

JE POMĚRNĚ STABILNÍ

Чешско-русский словарь

• относительно стабилен

JE PONĚKUD ODLIŠNÁ

Чешско-русский словарь

• обстоит несколько иначе

JE POROVNATELNÝ S PŘÍJMOVOU ČÁSTÍ

Чешско-русский словарь

• сопоставим с доходной частью

JE POSKYTNUTÍ POMOCI JUGOSLÁVII

Чешско-русский словарь

• оказание Югославии помощи

JE POTŘEBNÉ TECHNICKÉ ZÁZEMÍ

Чешско-русский словарь

• есть необходимая техническая база

JE POTŘEBNÝ MECHANISMUS KONZULTACÍ

Чешско-русский словарь

• нужен механизм консультаций

JE POUZE DŮVODEM PRO SVÁTEK

Чешско-русский словарь

• лишь повод для праздника

JE POUZE NĚKOLIK DESÍTEK TISÍC

Чешско-русский словарь

• являются лишь несколько десятков тысяч

JE POUZE UKAZATEL

Чешско-русский словарь

• есть лишь показатель

JE POVOLEN

Чешско-русский словарь

• разрешен• разрешено

JE POVOLENO

Чешско-русский словарь

• разрешается• разрешено

JE POZOROVÁN RŮST EKONOMIKY

Чешско-русский словарь

• наблюдается рост экономики

JE POZOROVÁN SOUČASNĚ RŮST

Чешско-русский словарь

• наблюдается одновременный рост

JE POZOROVÁNO OBZVLÁŠŤ PŘÍJEMNÉ

Чешско-русский словарь

• наблюдается особенно отрадное

JE PRAVDĚPODOBNÉ

Чешско-русский словарь

• вероятней всего• правдоподобно

JE PRO NI PRVOŘADÉ

Чешско-русский словарь

• для нее принципиально

JE PROSÁKLY EVROPSKÝM MYŠLENÍM

Чешско-русский словарь

• пропитан европейским мышлением

JE PROVEDEN

Чешско-русский словарь

• проведен• произведен

JE PROVEDENO

Чешско-русский словарь

• осуществлено• произведено• сделано

JE PROVOZOVÁNO

Чешско-русский словарь

• работает• эксплуатируется

JE PROVÁDĚNO

Чешско-русский словарь

• делается• осуществляется• проводится• производится

JE PRÁVEM DŮSTOJNÝ RYTÍŘSKÉHO TITULU

Чешско-русский словарь

• вполне достоин рыцарского титула

JE PŘEDMĚTEM

Чешско-русский словарь

• является предметом

JE PŘEHRADILY HRÁZEMI

Чешско-русский словарь

• их перегородили плотинами

JE PŘENESEN NA KONEC MĚSÍCE

Чешско-русский словарь

• перенесен на конец месяца

JE PŘIPRAVEN NÁVRH ZÁKONA

Чешско-русский словарь

• подготовлен законопроект

JE PŘIPRAVEN POSKYTNUT POSLANCŮM

Чешско-русский словарь

• готов предоставить депутатам

JE PŘIZNÁN NEJÚSPĚŠNĚJŠÍM REŽISÉREM

Чешско-русский словарь

• признан самым успешным режиссером

JE PŘÍLIŠ VELKÝ PROTO

Чешско-русский словарь

• слишком громоздок для того

JE SUVERÉNNÍM PRÁVEM

Чешско-русский словарь

• является суверенным правом

JE TO HLAVNÍ VÝDAJOVÁ POLOŽKA

Чешско-русский словарь

• это главная расходная статья

JE TO OBROVSKÝ A PERSPEKTIVNÍ TRH

Чешско-русский словарь

• это огромный и перспективный рынок

JEDNOPODLAHOVÁ PALETA

Чешско-русский словарь

• однонастильный поддон

JEDNOPROUDOVÝ PŘENOS

Чешско-русский словарь

• однополюсная передача

JEDNOPÓLOVÝ PŘEPÍNAČ

Чешско-русский словарь

• однополюсный переключатель

JEDNORAMENNÁ PÁKA

Чешско-русский словарь

• одноплечий рычаг• рычаг второго рода

JEDNORÁZOVÉ PLENKY

Чешско-русский словарь

• одноразовые подгузники

JEDNORÁZOVÝCH PLENEK

Чешско-русский словарь

• одноразовых подгузников

JEDNOSEČNÝ PILNÍK

Чешско-русский словарь

• напильник с одинарной насечкой

JEDNOSMĚRNÁ POLARIZACE

Чешско-русский словарь

• одинарная поляризация

JEDNOSMĚRNÁ SLOŽKA PROUDU

Чешско-русский словарь

• апериодическая слагающая тока

JEDNOSTRANNÁ PODPĚRKA

Чешско-русский словарь

• жеребейка с одной ножкой• односторонняя жеребейка

JEDNOSTRANNÝ PŘERUŠOVANÝ SVÁR

Чешско-русский словарь

• односторонний прерывистый шов

JEDNOSTUPŇOVÁ PŘEVODOVKA

Чешско-русский словарь

• одинарная коробка передач

JEDNOSTUPŇOVÝ PŘEVOD

Чешско-русский словарь

• одноступенчатая передача

JEDNOTA PROTIKLADŮ

Чешско-русский словарь

• единство противоположностей

JEDNOTKA VOZIDLOVÉHO PARKU

Чешско-русский словарь

• единица подвижного состава

JEDNOTKOVÝ PRŮTOK TURBINOU

Чешско-русский словарь

• приведенный расход турбины

JEDNOTLIVÝ POHON NÁPRAV

Чешско-русский словарь

• индивидуальный привод• осный индивидуальный привод

JEDNOTNÉ HOSPODÁŘSKÉ POLITIKY

Чешско-русский словарь

• единой экономической политики

JEDNOTNÉ PROPOJENÍ

Чешско-русский словарь

• стандартный интерфейс

JEDNOTNÉHO TARIFNÍHO PROSTORU

Чешско-русский словарь

• единого тарифного пространства

JEDNOTNÝ FORMOVACÍ PÍSEK

Чешско-русский словарь

• единая формовочная смесь

JEDNOTNÝ PŘIPOJOVACÍ ČLEN

Чешско-русский словарь

• стандартный блок сопряжения

JEDNOU ZE ZÁKLADNÍCH PODMÍNEK

Чешско-русский словарь

• одним из основных условий

JEDNOVÁLCOVÝ PARNÍ STROJ

Чешско-русский словарь

• одноцилиндровая паровая машина

JEDNOVŘETENOVÝ POLOAUTOMAT

Чешско-русский словарь

• одношпиндельный полуавтомат

JEDNOZÁVITOVÝ POTENCIOMETR

Чешско-русский словарь

• однообратный потенциометр

JEDNOÚROVŇOVÝ PODPROGRAM

Чешско-русский словарь

• одноуровненая подпрограмма• подпрограмма одного уровня

JEDNOČLÁNKOVÉ SPOJOVACÍ POLE

Чешско-русский словарь

• однокаскадная коммутационная схема

Время запроса ( 0.351852656 сек)
T: 0.355705097 M: 1 D: 0